Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 69: 9


2000
Jag har blivit en utstött bland mina bröder, en främling för min moders barn.
folkbibeln
Främmande har jag blivit för mina bröder, en främling för min moders barn.
1917
främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.
1873
Jag är minom brödrom främmande vorden, och okänd mins moders barnom.
1647 Chr 4
Jeg er blefven fremmed for mine Brødre / Oc som af et fremmed Lad for min Moders BØern.
norska 1930
9 Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
Bibelen Guds Ord
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre og en ukjent for min mors barn.
King James version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

danska vers      


69:8, 9 AA 225
69:9 DA 158; 4T 396; TMK 275.3; MB 31-2   info