Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 69: 8


2000
Det är ju för din skull man hånar mig och mitt ansikte rodnar av skam.
folkbibeln
Ty för din skull utsätts jag för hån, blygsel täcker mitt ansikte.
1917
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;
1873
Ty för dina skuld lider jag försmädelse; mitt ansigte är fullt med blygd.
1647 Chr 4
Thi jeg bær Forsmædelse for din skyld : skændsel hafver skiult mit Ansict.
norska 1930
8 For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
Bibelen Guds Ord
For Din skyld har jeg båret spott. Skamrødme dekket mitt ansikt.
King James version
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

danska vers      


69:8, 9 AA 225   info