| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 65: 14 |
| 2000 Ängarna smyckas av fårhjordar och dalarna höljer sig i säd. Allt är jubel och sång. | folkbibeln Ängarna är fulla av hjordar, dalarna är täckta med säd. Man höjer jubelrop och sjunger. | |
| 1917 Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger. | 1873 Hjordmarken är full med får, och dalarna stå tjockt med säd; så att man glädes dervid, och sjunger. | 1647 Chr 4 Marckene klæde sig med Faar / oc Dalene skiule sig med Korn : de skulle fryde sig / ja de skulle siunge. |
| norska 1930 14 Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger. | Bibelen Guds Ord Slettene er kledd med småfe, dalene er dekket med korn. De jubler av glede og synger. | King James version The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |