| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 57: 9 |
| 2000 Vakna, min själ, vakna, harpa och lyra, jag vill väcka morgonrodnaden. | folkbibeln Vakna upp, min ära, vakna upp psaltare och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden. | |
| 1917 Vakna upp, min ära; upp, psaltare och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden. | 1873 Vaka upp, min ära, vaka upp, psaltare och harpor; bittida vill jag uppvaka. | 1647 Chr 4 Vaag op min Ære / vaag op Psaltere oc Harpe: Jeg vil opvaage aarle. |
| norska 1930 9 Våkn op, min ære, våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden. | Bibelen Guds Ord Stå opp, min ære! Stå opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden. | King James version Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 57 PP 658 info |