| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 51: 19 |
| 2000 Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud. | folkbibeln Offer som Gud vill ha är en förkrossad ande, ett förkrossat och bedrövat hjärta föraktar du inte, Gud. | |
| 1917 Det offer som behagar Gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, Gud, icke förakta. | 1873 De offer, som Gudi behaga, äro en bedröfvad ande. Ett bedröfvadt och förkrossadt hjerta varder du, Gud, icke föraktandes. | 1647 Chr 4 En sønderknuset oc sønderslaget Hierte vilt du Gud icke foracte. |
| norska 1930 19 Offere for Gud er en sønderbrutt ånd, et sønderbrutt og sønderknust hjerte vil du, Gud, ikke forakte. | Bibelen Guds Ord Offer for Gud er en sønderbrutt ånd, et sønderbrutt og angrende hjerte - Gud, det vil Du ikke forakte. | King James version The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| 51 3BC 1147; 4aSG 88-9; 5T 177; TSB 174f info |