Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 51: 9


2000
Rena mig med isop från min synd, tvätta mig vit som snö.
folkbibeln
Rena mig med isop, så att jag blir ren, två mig så att jag blir vitare än snö.
1917
Skära mig med isop, så att jag varder ren; två mig, så att jag bliver vitare än snö.
1873
Skära mig med isop, att jag må ren varda; två mig, att jag må snöhvit varda.
1647 Chr 4
Afløf mig med Isop / saa blifver jeg reen / To mig / saa blifver jeg hvidere end Snee.
norska 1930
9 Rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne!
Bibelen Guds Ord
Rens meg fra synd med isop, og jeg blir ren. Tvett meg, og jeg blir hvitere enn snø.
King James version
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

danska vers      


51 3BC 1147; 4aSG 88-9; 5T 177; TSB 174f
51:1 - 14 PP 724-5; SC 25
51:1 - 17 3BC 1147
51:7 - 10 TSB 66.2
51:7 - 13 TM 95
51:9 TDG 248.2   info