Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 49: 19


2000
Fast han räknar sig som lycklig i livet och prisas för att det gått honom väl,
folkbibeln
Om han än prisar sig välsignad under sitt liv, om man än berömmer dig när du gör dig goda dagar,
1917
Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.
1873
Utan han tröstar på detta goda lefvandet, och prisar det, när en gör sig goda dagar.
1647 Chr 4
Endog hand figner sin Siæl men hand lefver / Oc de lofve dig / naar du giør dig til gode.
norska 1930
19 Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,
Bibelen Guds Ord
Selv om han velsigner sin sjel mens han lever - for folk vil prise deg når du gjør det godt -
King James version
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

danska vers