| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 10: 42 |
| 2000 fast bara en sak behövs. Maria har valt det som är bäst och det skall inte tas ifrån henne.” | reformationsbibeln Men bara ett är nödvändigt, och Maria har valt den goda delen, som inte ska tas ifrån henne. | folkbibeln Men bara ett är nödvändigt. Maria har valt den goda delen, och den skall inte tas ifrån henne." |
| 1917 men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.” | 1873 Men ett är nödtorftigt; Maria hafver utkorat den goda delen, hvilken henne icke skall ifråtagas. Phariseerna. | 1647 Chr 4 Men JEsus svarde / oc sagde til hende / Martha / Martha / du bekymrer dig oc forstyrris med mange ting / men eet er fornøden. Saa hafver Maria udvaldt den gode Part / som icke skal borttagis fra hende. |
| norska 1930 42 men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne. | Bibelen Guds Ord Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne." | King James version But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. |
| 10:41, 42 CC 304.1; HP 63.3; OHC 281.1 10:42 LHU 133.1; MH 458 info |