Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 45: 15


2000
I lysande färger förs hon fram till kungen, fram till dig, följd av tärnor, hennes väninnor.
folkbibeln
I brokigt vävda kläder förs hon till konungen. Jungfrur, hennes väninnor, följer henne, de leds in till dig.
1917
i brokigt vävda kläder föres hon till konungen; jungfrur, hennes väninnor, följa henne åt; de ledas in till dig.
1873
Man förer henne uti stickad kläder in till Konungen; och hennes leksystrar, jungfrurna, som efter henne gå, förer man till dig.
1647 Chr 4
Hun skal føris til Kongen i strickede Klæder / oc Jomfrue efter hende / som ere opfødde med hende / ere førde til dig.
norska 1930
15 I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.
Bibelen Guds Ord
I en fargerik drakt skal hun føres til Kongen. Jomfruene, venninnene som følger henne, skal føres til Deg.
King James version
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

danska vers