Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 44: 27


2000
Grip in, kom till vår hjälp, befria oss, du som är god!
folkbibeln
Grip in och hjälp oss, friköp oss för din nåds skull. För sångmästaren, till "Liljornas" melodi. En läropsalm, en sång om kärlek, av Koras söner.
1917
Stå upp till vår hjälp, och förlossa oss för din nåds skull.
1873
Statt upp, hjelp oss, och förlös oss, för dina godhets skull.
1647 Chr 4
giør dig rede / ad hielpe os / Oc forløz os for din Miskundheds skyld.
norska 1930
27 Reis dig til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld!
Bibelen Guds Ord
Reis Deg til vår hjelp, og forløs oss for Din miskunnhets skyld!
King James version
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

danska vers