| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 36: 2 |
| 2000 För körledaren. Av Herrens tjänare David. Synden viskar sitt ord i den gudlöses hjärta, hos honom finns ingen fruktan för Gud. | folkbibeln För sångmästaren, av HERRENS tjänare David. I mitt hjärta hör jag vad synden viskar till den ogudaktige. Det finns ingen gudsfruktan inför hans ögon. | |
| 1917 För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes. | 1873 En Psalm Davids, HERRANS tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan. | 1647 Chr 4 XXXVI. Til Sangmesteren / Davids HERRENS Tieneris (Psalme.) DEn ugudeligis Ofvertrædelse siger (mig) i mit Hierte: Der er icke Guds Fryct for hans Øyne |
| norska 1930 36 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.2 Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. | Bibelen Guds Ord Til sangmesteren. Av David, Herrens tjener. Et budskap i mitt hjerte om den ugudeliges overtredelse: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne. | King James version To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 36 EW 123 36:1 TSB 132.2 36:2 2MCP 456.3 info |