| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 29: 9 |
| 2000 Herrens röst skrämmer hindarna att kalva, lämnar träden nakna. Allt i hans tempel ropar: ”Ära!” | folkbibeln HERRENS röst får hindarna att föda, skogarnas klädnad rycker han bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära. | |
| 1917 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära. | 1873 HERRANS röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro. | 1647 Chr 4 HErrens Røst skal komme Hinder til ad føde / oc blote Skofvene / men i hans Tempel siger (Hannem) en hver Ære. |
| norska 1930 9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære! | Bibelen Guds Ord Herrens røst får hjortene til å føde, og den kler skogene bare. Og alt i Hans tempel sier: "Ære!" | King James version The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 29 CT 457; 3BC 1142 29:9 Ed 308; MB 44 info |