Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 27: 3


2000
Om en krigshär hotar mig känner jag ingen fruktan, om kriget kommer är jag ändå trygg.
folkbibeln
Om en här belägrar mig fruktar ej mitt hjärta. Om krig bryter ut mot mig är jag ändå trygg.
1917
Om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.
1873
Om än en här lade sig emot mig, så fruktade sig ändå mitt hjerta intet; om en strid hofve sig upp emot mig, så förlåter jag mig uppå honom.
1647 Chr 4
Om en Strjdshær vilde legge sig imod mig / da skal mit Hierte icke frycte / om en Krig begyntis imod mig / da forlader jeg mig paa dette.
norska 1930
3 Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.
Bibelen Guds Ord
Om en hær skulle leire seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte. Om en krig bryter løs mot meg, skal jeg likevel være trygg i dette.
King James version
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

danska vers      


27 CT 457; 3BC 1142   info