Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 26: 9


2000
Ryck inte bort mig med syndarna, ge mig inte en mördares död.
folkbibeln
Ryck inte bort min själ tillsammans med syndare eller mitt liv tillsammans med blodtörstiga män,
1917
Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,
1873
Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;
1647 Chr 4
SAammel icke min siæl med Syndere / eller mitt Ljf med blodgierige folck.
norska 1930
9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
Bibelen Guds Ord
Riv ikke min sjel bort med syndere, og ta ikke mitt liv bort sammen med blodtørstige menn.
King James version
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

danska vers