| Förra vers Nästa vers |
Job 42: 3 |
| 2000 ”Vem är du som döljer min visa plan med ord utan förnuft?” Ja, jag har talat om det jag inte begriper, det som är för högt för mig, det som jag inte vet något om. | folkbibeln Vem är den som döljer ditt råd utan förstånd? Jag har ju ordat om vad jag ej begrep, om sådant som var för underbart för mig och som jag ej förstod. | |
| 1917 Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå. | 1873 Det är en fåvitsk man, som menar fördölja sitt råd; derföre hafver jag ovisliga talat det mig för högt är, och det jag icke förstår. | 1647 Chr 4 Hvo er den som skiuler Raad uden Forstand? Saa hafver jeg forkyndit det / hvilcket jeg icke forstod / de Ting som ere mig for underlige / hvilcke jeg icke kiende. |
| norska 1930 3 Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. | Bibelen Guds Ord "Hvem er denne som skjuler Mitt råd ved mangel på kunnskap?" Derfor var det jeg talte om det jeg ikke forstod, det som var for underfullt for meg, det jeg ikke hadde kunnskap om. | King James version Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. |