Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 41: 16


2000
När han reser sig darrar de mäktiga, och havets bränningar ryggar tillbaka.
folkbibeln
När han reser sig bävar hjältar, i ångest förlorar de fattningen.
1917
När han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.
1873
När han reser sig, förfära sig de starke; och när han får dem fatt, är der ingen nåde.
1647 Chr 4
For dens Høyhed frycte det Stærcke / naar den bryder frem / da skulle de giøre Bood.
norska 1930
16 Når den hever sig, gruer helter; av redsel mister de sans og samling.
Bibelen Guds Ord
Når den hever seg, er selv de mektige redde. Når den knuser, mister de fatningen.
King James version
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

danska vers