Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 9: 25


2000
Vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen men får betala med att mista sig själv?
reformationsbibeln
För vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men mister sig själv eller går förlorad?
folkbibeln
Vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen men förlorar sitt liv eller själv går förlorad?
1917
Och vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen, men mister sig själv eller själv går förlorad?
1873
Och hvad kommer det menniskone till godo, om hon vunne hela verldena, och förtappar sig sjelf, eller gör skada på sig sjelf?
1647 Chr 4
thi havd gafvn hafver et Menniske / om hand vandt den gandske Verden / men miste sig self / eller giorde sig self skade?
norska 1930
25 For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men mister sig selv eller tar skade på sig selv?
Bibelen Guds Ord
For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt?
King James version
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

danska vers      


9:23 - 27 DA 415-8   info