Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 39: 10


2000
Hon ler åt stadens larm och hör ingen åsnedrivare hojta.
folkbibeln
Hon föraktar bullret i staden och hör ingen pådrivares rop.
1917
Hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.
1873
Han gör lek af stadsbullret; plågarenas trug hörer han intet.
1647 Chr 4
Den bespotter Stadsens Bulder / hører icke Drifver ens frysen.
norska 1930
10 Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.
Bibelen Guds Ord
det som ler av byens larm, som ikke hører driverens rop,
King James version
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

danska vers