Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 36: 15


2000
Genom lidandet vill han rädda dem som lider, genom plågan varnar han dem.
folkbibeln
Genom lidandet vill han rädda den lidande och genom nöd öppna hans öra.
1917
Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.
1873
Men den arma skall han, hjelpa utu hans armod, och öppnar dem arma örat i bedröfvelsen.
1647 Chr 4
(Men) hand skal redde den Elendige i sin Elendighed : oc obne deres Øre i Drøfvelsen.
norska 1930
15 Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
Bibelen Guds Ord
Han frir de fornedrede ut ved deres fornedrelse, og åpner deres øre ved trengselen.
King James version
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

danska vers