Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 33: 20


2000
han får avsmak för mat, saknar aptit för de läckraste rätter,
folkbibeln
Hennes sinne vämjes vid mat, hennes själ vid den föda hon älskade.
1917
Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.
1873
Och far så med honom, att honom vämjes vid maten, och hans sjal icke hafver lust till att äta.
1647 Chr 4
Saa ad hans ljf kommer hannem til / ad vemmes ved Brød : Oc hans Siæl ved nydelig Mad.
norska 1930
20 Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.
Bibelen Guds Ord
Derfor avskyr han brød med hele sitt liv, og hans sjel avslår innbydende retter.
King James version
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

danska vers