| Förra vers Nästa vers |
Job 31: 39 |
| 2000 om jag njutit dess gröda utan betalning och fått ägarna att sucka i vanmakt, | folkbibeln Har jag ätit frukten från den utan att betala, eller sugit ut dem som brukade jorden? | |
| 1917 Har jag förtärt dess gröda obetald eller utpinat dess brukares liv? | 1873 Hafver jag dess frukt obetalad ätit, och gjort åkermännernas lefverne tungt; | 1647 Chr 4 Hafver jeg ædit dens Fruct ubetalt / oc plagede deres Siæl som eyede det : |
| norska 1930 39 dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv, | Bibelen Guds Ord hvis jeg har spist dets grøde uten vederlag eller tynte livsånden av dens eier, | King James version If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life: |