Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 30: 20


2000
Jag ropar till dig men du svarar inte, jag står här och du ser mig inte.
folkbibeln
Jag ropar till dig, men du svarar mig inte. Jag reser mig upp, men du bara ser på mig.
1917
Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast.
1873
Ropar jag till dig, så svarar du mig intet; går jag fram, så aktar du mig intet.
1647 Chr 4
Jeg raabe til dig / men du svarede mig icke : jeg stood der / oc du gafst (icke) act paa mig.
norska 1930
20 Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.
Bibelen Guds Ord
Jeg roper til Deg, men Du svarer meg ikke. Jeg står fram, Du ser meg.
King James version
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

danska vers