Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 30: 16


2000
Jag överväldigas av sorg, plågan har mig i sitt grepp.
folkbibeln
Nu utgjuter sig min själ inom mig, och plågans dagar håller mig fast.
1917
Och nu utgjuter sig min själ inom mig, eländesdagar hålla mig fast.
1873
Men nu utgjuter sig min själ öfver mig, och mine sorgedagar hafva fattat mig.
1647 Chr 4
Derfor udgyder sig ofver mig nu min Siæl Elendigheds Dage grjbe mig an
norska 1930
16 Og nu utøser min sjel sig i mig; trengsels dager holder mig fast.
Bibelen Guds Ord
Nå utøses min sjel i meg. Dager med fornedrelse griper tak i meg.
King James version
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

danska vers