| Förra vers Nästa vers |
Job 30: 12 |
| 2000 Spolingar sätter sig upp mot mig och knuffar mig åt sidan. De banar väg för ofärdens anlopp. | folkbibeln Vid min högra sida reser sig slöddret, de slår undan mina fötter och banar sig väg för att fördärva mig. | |
| 1917 Invid min högra sida upphäver sig ynglet; mina fötter vilja de stöta undan. De göra sig vägar som skola leda till min ofärd. | 1873 På högra sidone, der jag grönskades, satte de sig upp emot mig; och stötte mina fötter bort, och gjorde en väg öfver mig, till att förderfva mig. | 1647 Chr 4 De sætte dem op paa den høyre Side /(som ere som) en ung Dreng / de udstøtte mine Fødder / oc banede deres Forderfvelsis Veye imod mig. |
| norska 1930 12 Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig. | Bibelen Guds Ord Ved min høyre hånd skyter yngelen opp. De slår unna mine føtter, og de legger sine veier til undergang for meg. | King James version Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. |