| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 8: 50 |
| 2000 Jesus hörde det och sade till honom: ”Var inte rädd, tro bara, så skall hon bli hjälpt.” | reformationsbibeln Medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sa till honom: Din dotter är död. Besvära inte Mästaren. | folkbibeln Jesus hörde det och sade till honom: "Var inte rädd. Tro endast, så får hon liv igen.” |
| 1917 Men när Jesus hörde detta, sade han till honom: ”Frukta icke; tro allenast, så får hon liv igen.” | 1873 Då Jesus hörde det ordet, sade han till pigones fader: Räds intet; utan tro allenast, och hon varder helbregda. | 1647 Chr 4 Men der JEsus det hørde / svarde hand hannem / oc sagde / Fryct dig icke / Tro ickun / oc hann skal blifve frelst. |
| norska 1930 50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst! | Bibelen Guds Ord Men da Jesus hørte det, svarte Han med å si til ham: "Vær ikke redd, bare tro, så skal hun bli frelst." | King James version But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| 8:49 - 55 3SM 296.2 8:49 - 56 DA 342-3, 786; MM 204; 1SM 304 8:50 FW 32.2, 52.2, 89.2; PM 89.4; 3SM 153.4; TMK 295.3; TDG 209.2 info |