Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 8: 14


2000
Jesus kom hem till Petrus och fick se hans svärmor ligga sjuk i feber.
reformationsbibeln
Sedan när Jesus kom in i Petrus hus, såg han att hans svärmor låg sjuk i feber.
folkbibeln
Jesus kom hem till Petrus hus och fick se att Petrus svärmor låg sjuk i feber.
1917
När Jesus sedan kom in i Petrus’ hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.
1873
Och när Jesus kom i Petri hus, och såg att hans svära låg, och hade skälfvosot;
1647 Chr 4
Oc JEsus kom i Pedeers Huus / oc saa ad hans Hustruis Moder laa / oc hafde Kaaldesiuge.
norska 1930
14 Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;
Bibelen Guds Ord
Da Jesus var kommet inn i Peters hus, så Han at hans svigermor lå syk og hadde feber.
King James version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

danska vers      


8:14, 15 DA 259; MM 238; MH 29
8:14 - 16 LHU 167.6   info