Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 29: 2


2000
Om det ändå vore som förr, på den tiden Gud vakade över mig,
folkbibeln
O, att jag vore som i förgångna månader, som i de dagar då Gud vakade över mig,
1917
Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,
1873
Ack! att jag vore såsom uti de förra månader, uti de dagar då Gud bevarade mig.
1647 Chr 4
O ad jeg va rmig lige som i de gamle Maanede / lige som i de Dage / i hvilcke Gud bevarede mig.
norska 1930
2 Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,
Bibelen Guds Ord
"Å, om jeg kunne være som i månedene som var, som i dagene da Gud våket over meg.
King James version
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

danska vers