| Förra vers Nästa vers |
Job 24: 18 |
| 2000 [---] Förbannade är deras ägor i landet, till deras vingård går ingen för att skörda. | folkbibeln De är som något lätt på vattenytan. Deras jordstycke är förbannat i landet, ingen styr sin färd till vingårdarna. | |
| 1917 ”Men hastigt”, menen I, ”ryckes en sådan bort av strömmen, förbannad bliver hans del i landet; till vingårdarna får han ej mer styra sina steg. | 1873 Han far lätteliga åstad såsom uppå ett vatten; hans håfvor varda icke stora i landena, och han brukar intet sin vingård. | 1647 Chr 4 Hand er læt paa Vandet / Deres Deel er forbandet i Landet : hand skal icke vende sig til Bjngaardens Vey. |
| norska 1930 18 Hastig rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene. | Bibelen Guds Ord En slik er som krusning på vannoverflaten. Deres del er forbannet på jorden, ingen finner veien til vingårdene. | King James version He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. |