Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 24: 14


2000
När ljuset är borta går mördaren till verket och dödar fattiga och värnlösa.
folkbibeln
Så snart det dagas stiger mördaren upp, han dödar den nödställde och fattige, och om natten blir han tjuvars like.
1917
Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
1873
I lysningene står mördaren upp, och dräper den fattiga och torftiga; och om nattena är han som en tjuf.
1647 Chr 4
En mordere staar op / naar det dagis / myrder den Fattige oc Vedtørstige / Oc om Natten er hand som Tyfven.
norska 1930
14 Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven.
Bibelen Guds Ord
Morderen står opp med dagslyset. Han slår i hjel den fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
King James version
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

danska vers