| Förra vers Nästa vers |
Job 24: 12 |
| 2000 Från staden hörs döendes jämmer, sårade ropar i ångest. Gud hör inte deras bön. | folkbibeln Från staden hörs de döendes jämmer, svårt sårade ropar på hjälp. Men Gud aktar ej på sådan ondska. | |
| 1917 Utstötta ur människors samfund jämra de sig, ja, från dödsslagnas själar uppstiger ett rop. Men Gud aktar ej på vad förvänt som sker. | 1873 De göra folket i staden suckande, och dess slagnas själar ropande; och Gud straffar dem intet. | 1647 Chr 4 Folck af Staden sucker / oc de Jhielslagnes Siæl skrjger : Dog vil Gud icke giøre noget selsomt (ved dem) |
| norska 1930 12 Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett. | Bibelen Guds Ord De døende stønner i byen, og de såredes sjel skriker. Likevel anklager ikke Gud dem for urettferdighet. | King James version Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them. |