| Förra vers Nästa vers |
Job 21: 33 |
| 2000 han vilar mjukt i dalens mull. Alla vill följa i hans spår, otaliga har gått före honom. | folkbibeln Dalens mylla är ljuvlig för honom, alla människor följer honom, och otaliga har gått före honom. | |
| 1917 Ljuvligt får han vilja under dalens torvor. I hans spår drager hela världen fram; före honom har och otaliga gått. | 1873 Bäckaslem behagar honom väl, och alla menniskor varda dragna efter honom; och uppå dem, som för honom varit hafva, är intet tal. | 1647 Chr 4 Bæckens Tørfve behager hannem vel / oc hand drager hvert Menniske elsker dug / oc paa dennem som var for hannem / er der icke Tall. |
| norska 1930 33 Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham. | Bibelen Guds Ord Dalens muld er søt for ham, og hvert menneske skal følge etter ham, slik utallige gikk før ham. | King James version The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. |