Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 21: 31


2000
Vem ställer honom till svars för hur han levat, vem straffar honom för vad han gjort?
folkbibeln
Vem säger honom rakt i ansiktet hur han lever, vem straffar honom för vad han har gjort?
1917
Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra?
1873
Ho vill säga hvad han förtjenar, när man det utvärtes anser? Ho vill vedergälla honom hvad han gör?
1647 Chr 4
Hvo tør forkynde hannem hans vey i hans Ansict? naar hand giør (noget) hvo vil betale hannem?
norska 1930
31 Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det?
Bibelen Guds Ord
Hvem påtaler hans ferd rett opp i ansiktet på ham? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
King James version
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

danska vers