Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 21: 12


2000
De sjunger till lyra och tamburin och festar till flöjters ljud. 		folkbibeln
De sjunger till pukor och harpor och jublar till musik av flöjter.
1917
De stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud.		1873
De fröjda sig med trummor och harpor, och äro glade med pipande; 		1647 Chr 4
De skulle fryde sig med Tromme oc Harpe / oc skulle glæde sig ved Pibe Liud.
norska 1930
12 De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.		Bibelen Guds Ord
De synger til tamburin og lyre, og gleder seg over lyden fra fløyten. 		King James version
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

danska vers