Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 20: 3


2000
Jag får lyssna på kränkande klander, du har svarat mig med prat i vädret.
folkbibeln
Kränkande tillrättavisning måste jag höra, men mitt förstånds ande ger mig svar.
1917
Smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.
1873
Och vill gerna höra, ho mig det straffa och lasta skall; ty mins förstånds ande skall svara för mig.
1647 Chr 4
Jeg hafver min Sands udi ig / jeg hører min Forsmedelsis Straf : Men min Forstands Aand skal svare for mig.
norska 1930
3 hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.
Bibelen Guds Ord
Denne vanærende irettesettelsen har jeg hørt, og min ånd får meg til å svare ut fra min forstand.
King James version
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

danska vers