Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 17: 7


2000
Sorgen har gjort mig skumögd, min kropp är bara en skugga.
folkbibeln
Mitt öga är skumt av grämelse, alla mina lemmar är som en skugga.
1917
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.
1873
Mitt ansigte är mörkt vordet för sorgs skull, och all min ledamot äro såsom en skugge.
1647 Chr 4
Derfor er mit Øyne blefvet mørck af Drøfvelse : oc alle mine Tancker ere lige som en Skygge.
norska 1930
7 Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.
Bibelen Guds Ord
Mitt øye sløves av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
King James version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

danska vers