| Förra vers Nästa vers |
Job 16: 6 |
| 2000 Talar jag, lindras inte min smärta, tiger jag, slipper jag den inte. | folkbibeln Om jag talar lindras ej min plåga, och tiger jag, lämnar den mig inte. | |
| 1917 Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå. | 1873 Men om jag än talar, så skonar min svede mig dock intet; låter jag ock blifvat, så går han dock intet ifrå mig. | 1647 Chr 4 Men om jeg end taler / da forhindris (dog) min Pjne mig icke : oc lader jeg af / hvad skal vjge fra mig? |
| norska 1930 6 Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da? | Bibelen Guds Ord Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte. Tier jeg stille, blir den ikke borte. | King James version Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased? |