Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 15: 17


2000
Jag vill säga dig något, lyssna på mig, vad jag har sett vill jag yppa,
folkbibeln
Lyssna, jag vill säga dig något, det som jag har sett vill jag berätta,
1917
Jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,
1873
Jag vill visa dig det, hör mig; jag vill förtälja dig, hvad jag sett hafver;
1647 Chr 4
Jeg vil vjse dig det / hør mig: thi jeg hafver seet det / oc vil fortælle (det)
norska 1930
17 Jeg vil kunngjøre dig noget, hør på mig! Hvad jeg har sett, det vil jeg fortelle,
Bibelen Guds Ord
Jeg skal fortelle deg noe, bare hør på meg! Det jeg har sett, skal jeg gjøre kjent,
King James version
I will show thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

danska vers