Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 14: 9


2000
spirar det på nytt när det anar vatten och grenar sig som en ung planta.
folkbibeln
skall det grönska genom vattnets ångor och skjuta skott likt ett ungt träd.
1917
så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.
1873
Så grönskas han dock åter af vattnets lukt, och växer lika som han plantad vore.
1647 Chr 4
Saa grønis det dog igien af Vandens Luct / oc skiuder Greene som en Plante.
norska 1930
9 så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.
Bibelen Guds Ord
så skal det spire ved duften av vann og skyte grener som en nysatt plante.
King James version
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

danska vers