| Förra vers Nästa vers |
Job 14: 7 |
| 2000 För ett träd finns det hopp: om det fälls kan det växa upp igen och skjuta nya skott. | folkbibeln För ett träd finns det hopp, om det huggs ner kan det åter gro, och nya skott skall ej saknas. | |
| 1917 För ett träd finnes ju kvar något hopp; hugges det än ned, kan det åter skjuta skott, och telningar behöva ej fattas därpå. | 1873 Ett trä hafver hopp, om det än är afhugget, att det skall åter förvandla sig, och dess telningar vända icke igen. | 1647 Chr 4 Thi et Træ hafver Haab / naar det er end afhugget / oc det kand endnu fornyis: oc en n Qvist der af / lader icke af. |
| norska 1930 7 For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke; | Bibelen Guds Ord For det er håp for et tre når det blir hogd ned, at det skal spire igjen, og at de spede skuddene ikke skal ta slutt. | King James version For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |