Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 10: 21


2000
innan jag går för att aldrig komma åter, bort till ett land av djupaste mörker,
folkbibeln
innan jag går bort för att aldrig komma åter, till mörkrets och dödsskuggans land,
1917
innan jag går hädan, för att aldrig komma åter, bort till mörkrets och dödsskuggans land,
1873
Förr än jag går bort, och kommer intet igen, nämliga i mörkrens och töcknones land?
1647 Chr 4
Før jeg gaar bort (at kommer icke igien/) til Mørckheds oc Dødsens Skugges Land.
norska 1930
21 før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land,
Bibelen Guds Ord
før jeg går bort - for aldri å vende tilbake - til mørkets land og dødens skygge,
King James version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

danska vers