Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 9: 29


2000
När jag ändå förklaras skyldig, vad tjänar det till att jag anstränger mig?
folkbibeln
Jag står där som skyldig, varför tröttar jag ut mig i onödan?
1917
Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?
1873
Är jag nu ogudaktig, hvi hafver jag då sådana onyttiga vedermödo?
1647 Chr 4
Jeg maa være ugudelig : hvorfor vil jeg nu plage mig forgæfvis?
norska 1930
29 Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?
Bibelen Guds Ord
Er det så at jeg dømmes som en ugudelig, hvorfor skal jeg da slite meg ut forgjeves?
King James version
If I be wicked, why then labour I in vain?

danska vers