Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 8: 8


2000
Fråga tidigare släkten, håll fast vid vad fäderna funnit.
folkbibeln
Fråga gångna släktled och ta vara på fädernas erfarenhet.
1917
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt
1873
Ty fråga de slägter, som i förtiden varit hafva, och tag dig före att fråga deras fäder;
1647 Chr 4
Thi kiere / spør den fremfarne Slect ad : oc beskick dig til det / som deres Forfædre hafve udspurt.
norska 1930
8 For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut
Bibelen Guds Ord
For jeg ber deg, bare spør den eldre slekt, og legg merke til hva deres fedre gransket ut.
King James version
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

danska vers