| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 7: 21 |
| 2000 Jesus hade just botat en mängd människor från sjukdomar, plågor och onda andar och gett flera blinda synen tillbaka, | reformationsbibeln Och vid samma tillfälle botade han många från sjukdomar och plågor och onda andar och gav åt många blinda deras syn. | folkbibeln Just då botade Jesus många från sjukdomar, plågor och onda andar, och många blinda fick synen tillbaka. |
| 1917 Just då höll Jesus på med att bota många som ledo av sjukdomar och plågor, eller som voro besatta av onda andar, och åt många blinda gav han deras syn. | 1873 På samma tiden gjorde han många helbregda af sjukdomar och plågor, och onda andar; och gaf mångom blindom syn. | 1647 Chr 4 Men paa den samme stund / giorde hand mange helbrede / af Siuger oc Plager / oc ondne Aander: Oc hand gaf mange Blinde Siunen. |
| norska 1930 21 I den samme stund helbredet han mange for sykdommer og plager og onde ånder, og mange blinde gav han synet. | Bibelen Guds Ord Samtidig helbredet Han mange for skrøpeligheter, plager og onde ånder. Og mange blinde gav Han synet. | King James version And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. |
| 7:18 - 35 DA 214-20 7:19 - 22 RC 352 info |