| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 6: 44 |
| 2000 Varje träd känns igen på sin frukt. Man plockar inte fikon på tistlar eller druvor på törnbuskar. | reformationsbibeln Varje träd känns ju igen av sin frukt. Inte hämtar man väl fikon från törnen, inte heller skördar man vindruvor från törnbuskar. | folkbibeln Ett träd känner man igen på frukten. Inte plockar man väl fikon från tistlar eller vindruvor från törnbuskar? |
| 1917 vart och ett träd kännes ju igen på sin frukt. Icke hämtar man väl fikon ifrån törnen, ej heller skördar man vindruvor av törnbuskar. | 1873 Ty hvart och ett trä varder kändt af sine frukt; ty icke hemtar man heller fikon af törne; ej heller hemtar man vinbär af tistelen. | 1647 Chr 4 Thi hvert Træ kiendis paa sin egen Fruct. Thi mand sancker oc icke Vjndruer af Tornbuske. |
| norska 1930 44 For hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt. | Bibelen Guds Ord For ethvert tre kjennes på sin egen frukt. For en plukker ikke fiken fra torner, heller ikke plukker en druer av en tornebusk. | King James version For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
| 6:43, 44 1T 328; 3T 443; MB 127 6:44 AG 67.7; HP 131.1; TSB 246.2; TDG 275.3; VSS 65.2 info |