Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 6: 33


2000
Skall ni ha tack för att ni gör gott mot dem som gör gott mot er? Också syndare handlar så.
reformationsbibeln
Och om ni gör gott mot dem som gör gott mot er, ska ni ha tack för det? För syndare gör också på samma sätt.
folkbibeln
Och om ni gör gott mot dem som gör gott mot er, skall ni ha tack för det? Så handlar också syndare.
1917
Och om I gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen I få därför? Också syndare göra ju detsamma.
1873
Och om I gören dem godt, som eder godt göra, hvad tack hafven I derföre? Ty syndarena göra det ock.
1647 Chr 4
Oc dersom I gire vel mod der giøre vel mod eder / Hvad Tack hafve I (derfore?) Thi Syndere giøre oc det samme.
norska 1930
33 Og om I gjør vel imot dem som gjør vel imot eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere gjør det samme.
Bibelen Guds Ord
Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er det å takke dere for? For selv syndere gjør det samme.
King James version
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

danska vers      


6:27 - 35 3SM 399.1   info