| Förra vers Nästa vers |
Esra 10: 10 |
| 2000 Prästen Esra tog till orda och sade till dem: ”Ni har varit trolösa mot Gud genom att gifta er med främmande kvinnor, och på detta sätt har ni ökat Israels skuld. | folkbibeln Prästen Esra steg fram och sade till dem: "Ni har varit otrogna genom att ni har tagit till er främmande kvinnor och därigenom ökat Israels skuld. | |
| 1917 Och prästen Esra stod upp och sade till dem: ”I haven varit otrogna, i det att I haven tagit till eder främmande kvinnor och därigenom ökat Israels skuld. | 1873 Och Esra Presten stod upp, och sade till dem: I hafven förtagit eder, i det att I hafven tagit främmande hustrur, på det I skullen ännu föröka Israels skuld. | 1647 Chr 4 Da stood Esdras Præsten op / oc sagde til dem: J hafve forgrebet eder / oc hafve taget fremmede Qvinder / ad giøre Jsraels skyld end større. |
| norska 1930 10 Da stod presten Esras op og sa til dem: I har båret eder troløst at og tatt fremmede kvinner til hustruer, og dermed har I øket Israels skyld. | Bibelen Guds Ord Da stod presten Esra fram og sa til dem: "Dere har vært troløse og har levd sammen med hedenske hustruer. Slik har dere bare gjort Israels skyld større. | King James version And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. |