Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Krönikeboken 30: 19


2000
var och en som helhjärtat dyrkar Gud, Herren, sina fäders Gud, men inte kan uppfylla helgedomens renhetsregler.”
folkbibeln
som har vänt sitt hjärta till att söka Gud, HERREN, sina fäders Gud, även om han inte är ren efter helgedomens ordning.”
1917
som har vänt sitt hjärta till att söka Gud, HERREN, sina fäders Gud, om han än icke är ren efter helgedomens ordning.”
1873
Som ställa sitt hjerta till att söka HERRAN Gud, deras fäders Gud, och icke för den helga renselsens skull.
1647 Chr 4
(Som) hafver skickit alt sit Hierte til ad søge HErren sinde Fædres Gud : endog icke efter Hellighedens Reenhed.
norska 1930
19 hver den som har vendt sig av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren således som helligdommen krever det!
Bibelen Guds Ord
som vender sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset etter renselsen i helligdommen."
King James version
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

danska vers