| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 23: 20 |
| 2000 Sedan tog han med sig officerarna, de förnämsta och de styrande bland folket och hela folket och förde kungen från templet genom Övre porten in i kungapalatset. Där lät de Joash ta plats på den kungliga tronen. | folkbibeln Och han tog med sig befälen och de förnämsta och mäktigaste bland folket och allt folket i landet och förde kungen ner från HERRENS hus, och de gick in i kungshuset genom Övre porten och satte kungen på kungatronen. | |
| 1917 Och han tog med sig underhövitsmännen och de förnämsta och mäktigaste bland folket och hela folkmängden och förde konungen ned från HERRENS hus, och de gingo in i konungshuset genom Övre porten; och de satte konungen på konungatronen. | 1873 Och han tog de öfversta öfver hundrade, och de mägtiga, och herrarna i folkena, och allt landsfolket, och hade Konungen neder ifrå HERRANS hus; och förde honom in genom den höga porten af Konungshuset, och läto Konungen sätta sig på Konungsstolen. | 1647 Chr 4 Oc hand tog de Øfverste ofver hundrede / oc de Mæctige / oc Herrerne iblant Folcket / oc alt Folcket af landet / oc førde Kongen hen ned fra HErrens Huus / oc de ginge igiennem den høye Port til Kongens huus : oc de satte Kongen paa Kongestoolen. |
| norska 1930 20 Så tok han med sig høvedsmennene over hundre og de fornemste og de mektige blandt folket og hele folkemengden og førte kongen ned fra Herrens hus, og de gikk gjennem den øvre port inn i kongens hus og satte kongen på kongetronen. | Bibelen Guds Ord Så tok han førerne over hundre, de fornemme mennene, dem som hersket over folket, og alt folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom den øvre porten inn til kongens hus, og satte kongen på kongedømmets trone. | King James version And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom. |