| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 21: 15 |
| 2000 och du själv skall drabbas av svåra plågor, en sjukdom i inälvorna, så att de till sist faller ut till följd av sjukdomen.” | folkbibeln Och du skall själv drabbas av en sjukdom i dina inälvor, till dess att dina inälvor efter en tid faller ut till följd av sjukdomen." | |
| 1917 och själv skall du träffas av svår sjukdom, en sjukdom i dina inälvor, så svår att dina inälvor, efter år och dagar, skola falla ut i följd av sjukdomen.” | 1873 Och du skall få mycken sjukdom uti dina inelfver, tilldess att dina inelfver skola för sjukdoms skull utgå dag frå dag. | 1647 Chr 4 Oc du (skalt plagis) med mange Siugdomme / formedelst din Jndvolds siugdom / indtil din Jndvol / for siugdom / gaar ud Dag fra Dag. |
| norska 1930 15 Og selv skal du rammes av en svær sykdom, en sykdom i dine innvoller, så dine innvoller efter år og dag skal falle ut på grunn av sykdommen. | Bibelen Guds Ord Du vil bli meget syk av en tarmsykdom, helt til tarmene dine etter mange dager kommer ut på grunn av sykdommen." | King James version And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. |