Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Krönikeboken 19: 7


2000
Låt fruktan för Herren vägleda er. Ge noga akt på vad ni gör, ty hos Herren, vår Gud, finns ingenting orätt, han är aldrig partisk, han kan inte mutas.”
folkbibeln
Låt nu fruktan för HERREN vara över er. Ge akt på vad ni gör, ty hos HERREN, vår Gud, finns ingen orätt, och han är inte partisk och tar ej mutor."
1917
Låten alltså nu fruktan för HERREN vara över eder. Given akt på vad I gören; ty hos HERREN, vår Gud, finnes ingen orätt, och han har icke anseende till personen, ej heller tager han mutor.”
1873
Derföre, låter HERRANS fruktan vara när eder. Tager eder vara, och görer så; ty när HERRANOM vårom Gud är ingen orätt, eller anseende till personer, ej heller tager han gåfvor.
1647 Chr 4
Der for lader nu HErrrens Fryct være ofver eder : Forvarer eder oc giører det : Thi der er ingen uræt hos HErren vor Gud / ey heller nogen Persoons anseelse / ey heller Gafvers annammelse.
norska 1930
7 Så la nu Herrens frykt være over eder, vær varsomme i hvad I gjør! For hos Herren vår Gud finnes det ingen urett, og han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot gaver.
Bibelen Guds Ord
La derfor Herrens frykt være over dere! Ta dere i vare med hva dere gjør, for det finnes ikke misgjerning hos Herren vår Gud. Der gjelder ikke partiskhet eller bestikkelser."
King James version
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

danska vers